And that is literally what (the mechanisms that support) DMCA requests are for.
Github/Gitlab and the like will pretty much auto-nuke it the moment they get a claim and might even set up a filter to detect the repo.
Which will basically leave yuzu as dead/unsupported code that only exists on the sketchiest of sites (so the places that make Sourceforge look legit). And there will inevitably be people who get viruses because someone tainted the clone.
Also, I expect the yuzu source code to be even more radioactive than the nintendo leaks of the past few years. Anyone caught copying or referencing it are opening themselves up to massive liability.