Valve have a long history of ensuring that games purchased are still downloadable for customers who purchased them even after publishers have pulled their game off the store, or of providing refunds.
Sony has done neither and that’s a core part of the problem.
Part of this is Valve’s agreements with the publishers.
Sony could easily do this but they’re poisoned by the music and movie industries.