I'm kind of new to that as well, but I had some success with other games by using the command line to run it like 'wine /path/to/executable'. Alternatively, you might be able to add it to Steam as a non-Steam game, then configure it within Steam to use Proton and run it that way.