SPT works with coop, believe the guide for the Linux guide is on the SPTAKI discord and/or github. I used to run it on steam deck.

Edit: Also that guy is right, it used to work. They removed the ability to use Linux around the time streets or the steam deck game out.