This is the perfect use case.

Photoshop didn't destroy jobs forever, all it did was shift how people worked AND actually created work and different types of work.

I've only dabbled a bit with ML art, and I am by no means an artist, but it doesn't scratch that itch for me the same way that drawing or doing stuff in blender does. It doesn't really feel like I'm watching my vision slowly take shape, no matter how precise I make the prompt. It kinda just feels like what it is, a transformer iterating over some random noise.

I'm also a very technical person, and for years I was stuck in that same mindset of "I'm a technical guy, I'm not cut out for art". I was only able to get out of this slump thanks to some of my art friends, who were really helpful in pointing me in the right direction.

Learning to draw isn't the easiest thing in the world, and trust me I'm probably as bad at it as you are, but it's fun, and it feels satisfying.

I agree that AI has a place as another artistic medium, but I also feel like it can become a trap for people like me who think they don't have an artistic bone in their body.

If you do feel like getting back into drawing, then as a fellow technical person I'd recommend learning blender first. It taught me some of the skills I also use in drawing, like perspective, shading, and splitting complex objects into simpler shapes. It's also just plain fun.

As someone who’s absolutely terrible at drawing

Then practice. Nearly no artist was born knowing how to draw or paint, we dedicated countless hours to learn what works and what doesn't.