66
TABARNAK MARC!!! (lemmy.ca)
submitted 1 month ago by to c/canada@lemmy.ca
9 comments fedilink hide all child comments
 

https://www.ledevoir.com/politique/canada/988238/liberaux-utilisent-baillon-faire-adopter-loi-surveillance

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 25 points 1 month ago* (1 child)

The Liberals are using a gag rule to push through their surveillance bill [C-22]

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • hideshow 2 child comments
    •
  • [–] 6 points 1 month ago* (2 children)

    Thanks for the translation!

    What does the guy say in Panel 4?

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 4 child comments
    •
  • [–] 11 points 1 month ago (2 children)

    I think it's something like "Holy fucking shit."

    I suspect it's a very French saying that doesn't have direct translation to English since swearing in English is like a brick wall and swearing in French is like wiping your ass with silk.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 4 child comments
    •
  • [–] [S] 8 points 1 month ago* (1 child)

    Wiktionary says holy fucking shit and literally « whore of brothel of shit » here 🫡

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
    •