In all honesty it sounds to me like a game of telephone. The flight attendant probably said these people refused to sit down or were hesitant to sit down or something like that to the pilot.

The pilot then came to the back and took the flight attendant’s word for it, assumed the worst and didn’t bother to ask what the situation was.

Poor communication all around.