Maybe to elaborate: Its the worst format because its used for all kinds of things that are not "out of line". The original dialogue fit well to it and I liked the scene, but how is it out of line to make a silly numbers joke?

Now if you made some politically incorrect joke with it, sure. But this, no, terrible execution.

Maybe if you know the movie but for someone who doesn't know the original quote, this format this looks weird and makes no sense.