You went off the rail when you used "women" and "men" instead of "people".
I'm not exactly sure which one is more frequent, the behaviour itself or the accusation thereof as thought- and conversation-terminating cliche, but both suck donkey ass. OTOH it's not some special grand thing in itself, either, it's plain old failure to relate and communicate.