If course, ultimately language is about (efficient) communication. And as long as that is satisfied, grammar is secondary. Like if there is ambiguity, asking for clarification is very much not pedantic

There is of course some nuance and leeway, but I still think it's fairly obvious where the line goes

But ultimately, yes, language is nuanced and constantly evolving, it's very neat though