Or if you want a shorter version, "circle the part of the chromosome where it says men hold the door open for women". There are obviously differences between what's written in genes and the billion little social rules surrounding gender. It makes sense to have different terms to differentiate biology from social rules, and "sex" and "gender" can do that just fine.