Is it really that confusing? If it had said there was a pot of gold the implication is clear that the person who reaches it will be rich. You ask "why a nude woman?" and the answer is simply because, just like being rich, desiring a sexual partner is a common desire.