I thought the movie did a pretty good job tbh. It's just that Ender's internal monologue is so important to the novel that it's hard to translate that into a film.

Of course, I also blame Ender's Game for every shitty YA series having a War Academy arc, so I just don't care about its legacy that much.