Maleza is more like a thicket or lots of malas hierbas.

https://dle.rae.es/maleza?m=form

But now I see that in some countries is synonymous with mala hierba, I didn't know that.