Didn't really notice until now, though it seems some English speaking people used these dashes in their books apparently but I don't think I ever read one of them. It's hilarious to see these cultural differences may cause problems like this. :)