Probably should've just asked Wolfram Alpha
I'm guessing whatever it scraped to generate this was intended for divvying up food rather than doing actual math. 1/3 plus a third of a third is close enough to a half if you're talking about portioning out pizza or leftovers or what have you.