That's an interesting point, but I think the "if it's high profile enough" is key. People torrenting files is probably low on their priorities. On the other hand, somebody organizing a terrorist cell is probably much higher.

Companies might have an interest in finding pirates, but it would not be as easy for them to get other companies to comply with their subpoenas.