Yeah, I wonder if there's any proposals to allow for multiple IPV6 addresses in Kubernetes, it would be a much better solution than NAT.
As far as I know, it's currently not possible. Every container/Pod receives a single IPv4 and/or IPv6 address on creation from the networking driver.