They are both copies. They explain that the guy operating the transporter was losing him, so he used a second beam to try to compensate. On beam made it through, the other bounced off the st uff in the atmosphere that was causing the problem and rematerialized him on the planet. I'm pretty sure this explanation was in the episode in order to establish that both Rikers are equally real.