It’s not really apt to compare email to Lemmy. Email is a one-to-one communication method, it’s like sending a letter in the mail. In the same way a mail carrier isn’t culpable if they deliver a package of drugs, Google isn’t responsible for delivering illegal emails. On Lemmy though, you’re hosting a copy of the post locally on your instance. It’s accessible to users as well as people who aren’t signed in.