In OpenStreetMap's, you can record tracks, so you could use a different phone temporarily to use the proprietary trail app and use a secondary device to record you hiking that and then put that on the map for the next person who goes to that area. Maybe install the trail app on your SO's device while you record the track in osmand on yours
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments