Not sure I follow. The photos app doesn’t save anything externally unless you specifically export it to files and then you have to tell it where. Adding photos from your library to albums is one step with no question where they go. I’ve had a way worse time on android trying to figure out where it stashed things. But sounds like it could just be lack of familiarity for us both.