We use very large radio dishes to communicate with craft at Mars, so that the spacecraft can use smaller dishes and less power. In order to add a relay at L4/L5, that relay would also need very large dishes and high power usage to reach the craft at Mars. Probably larger than anything we have in earth orbit today.