The problem you face with that idea is that the satellites will have to have enough power to retransmit signals.
While the Mars > L3/L4 > Earth route is not much of an issue as the large receivers on earth can deal with a small power output at Lagrange. A signal moving in the other direction will have to be quite powerful to reach the small receivers on the Mars end.