The data would compress well, true. However, the DNA in the cell doesn't have anything like data compression, and it makes the calculations more complex, so it's only fair to compare uncompressed sizes.