There were and are quite a lot of cases. Not all are reported by media as it's not a big thing if a driver shows another driver the middle finger again. You would need to go through the archives of courts. (Or talk to people who work in attorney's offices.)
Edit: just found accidentally that in 2016 over 200.000 cases were registered and prosecuted.