I know the difference between f and v, the question is whether it makes a difference in this specific case and if yes, whether most native English speakers actually know that. I'm not a native English speaker and words that end in -ooves aren't that common (when is the last time you said "grooves" or "hooves"?).

English is famously inconsistent about how written letters are pronounced, and there are a lot of accents.