They were just used to it. Even today, bathing frequency is culturally dependent.

When old love poetry talks about the musk of a lover, I do wonder at what range it was noticeable.