As someone who read a lot as a child I still find myself saying hyperbowl. I'd certainly heard the correct pronunciation but it wasn't until very late that I made the connection to the word I'd learned by reading.