having a moment here in gnome
to everyone pointing out that this is for touchpads;
a: it's awful on that too
b: note the mouse in the example given
It's not any simpler, you're just changing the frame of reference relative to the fulcrum point. His example is just as valid. If you're controlling from behind the fulcrum inverted is perfectly intuitive.