[–] 11 points 1 week ago (2 children)

Ok it was a deliberately silly example for emphasis. Here's a real example. I went to Australia once and in the airport somebody referred to my Mentos as "lolly". To me, lollies are on a stick. Apparently not to aussies. It threw me off for half a second, but that's it. Confused is an overstatement.

  • source
  • parent
  • context
  • [–] 3 points 1 week ago (3 children)

    Hard to say because for every useful suggestion, there's a chance somebody else has already bought it. Some things I'd have found useful - a nappy changing setup, with plenty of nappies and wipes and cream and maybe a changing mat. Sleeping bags. Boring clothes (vests, onesies). Professional cleaner. Takeaway voucher. If you can check what they already have that would help. Or if all else fails, get nappies and wipes.

    The one certain piece of advice I can give is DON'T BUY TOYS.

    So many toys...

  • source
  • [–] 18 points 1 week ago (27 children)

    Why is this usage of tea so confusing for everybody? We re-use words all the time in English. It's a very simple concept. Imagine if a musician asked about the key of a song and everybody was like "KEY? LIKE A CAR KEY? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? SONGS DONT HAVE KEYS! IVE NEVER BEEN SO CONFUSED IN MY LIFE"

    Up north we say "tea" for evening meal. That's it. Explanation sorted.

  • source
  •  

    Some time on Friday/Saturday my 2 recycling wheelie bins disappeared from my back yard. I found them on the back street and they were fully empty. I presumed that the collection day had changed and maybe a neighbour took them out for me. Except it's collection day tomorrow and every neighbour has their bins out and they're all full.

    What's happened? Anybody got a clue? If it was just one bin I could guess that somebody needed cardboard or aluminium or was trying to steal my identity. I'd be fine with that. But who would take both?!?

    view more: next ›