I feel like you're technically correct, but saying "fill a form" just sounds weird to a native English speaker.

I hate this one, it confuses Dutch people from time to time, so they think “inflammable” means “fire resistant”.

Extra scary when there's only an English-language warning on this

There are words and phrases in English that get used sarcastically so often they lose their original meaning. There is a word for this and I swear I've seen a whole list somewhere but my google fu is weak today.

There's a fat chance you're gonna be eating those words.

Now, I expect to be down voted.

I don't care, but I'm going to piss a lot of people off.

I say "I could care less".

That's sarcasm. It's what my nineties, heroin chic, grunge music adolescence gave me.

I could care less. It would just require that I make an effort. That's not caring less. That's caring about something.

It's like how the biggest homophobes always seem to be closeted. They care too much.

But if you’re hardly working, you’re not working hard.