This has become a pet peeve of mine and as a non-native English speaker I just don't understand why so many people make that typo in the first place- what is it?

all 23 comments

sorted by: hot top controversial new old
[+] 36 points 3 years ago (1 child)
  • [–] 0 points 3 years ago (2 children)
  • [–] 4 points 3 years ago (1 child)

    Yes, words have etymology, but it doesn't really change anything and doesn't make latin, french, whatever-origin loanwords not be english or whatever the language is they're loaned to. You can't say "...well ackshually guillotine isn't english, it's french".

    PS. It was a dumb joke.

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [–] 28 points 3 years ago (1 child)

    Because that’s how most people pronounce it, and it’s an uncommon word so most are guessing on the spelling anyway

  • source
  • hideshow 2 child comments
  • [–] [S] 11 points 3 years ago (1 child)

    Ah, sounds fair - the O is very much pronounced O in French and I didn't realise how similar to A it would be in English. Thanks!

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [–] 18 points 3 years ago (1 child)

    People spell by sounding out words.

  • source
  • hideshow 2 child comments
  • [–] [S] 7 points 3 years ago (1 child)

    Ah, sounds fair - the O is very much pronounced O in French and I didn't realise how similar to A it would be in English. Thanks!

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [–] 8 points 3 years ago (1 child)

    Yeah to add to that it is pronounced more like "Mass-tah-don" rather than "Mass-toe-don". The "tah" portion makes people think it's spelled with a "ta" since that would give you that pronunciation normally instead of "to". One of the many insane quirks of the English language stealing from other languages over the centuries.

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [+] 7 points 3 years ago* (last edited 2 years ago)
    [–] 5 points 3 years ago

    This post is literally the first time I've seen it.

  • source
  • [–] 4 points 3 years ago*

    Because when Zach Mighty Morphs into the Black Ranger... This is what it looks like.

    https://youtu.be/NQawDn9g_9c

    What did he say? Clearly he said MASTADON!!!!!!

  • source
  • [–] 3 points 3 years ago (2 children)

    English speakers, especially Americans, don't put much value in spelling, especially on the internet. Can't be arsed to Google it, or even look at the logo on the page they're on. Just wing it because it sounds right and they've never actually read it.

    Then they do read it and continue to get it wrong anyway, because fuck you that's why, I guess?

  • source
  • hideshow 4 child comments
  • [–] 3 points 3 years ago

    Native English speaker here. Although I pronounce it Mast-a-don, I spell it Mastodon because that’s how it’s spelled and I know how to read and write. Also, I’ve never seen it spelled like that. English speaking or otherwise.

  • source
  • Because it's fuckign confusing that is why 🤣

  • source
  • [–] 0 points 3 years ago (1 child)

    It's to subconsciously avoid the closeness to Mast O'Don

  • source
  • hideshow 2 child comments