Assuming they search Lemmy, and one of top results is the join-lemmy page (second result for me, below Lemmy.world), the server recommendation tool can suggest small instances with only a couple hundred members. For instance, if one selects Art as the topic and English as the language.