I've been using findroid. And honestly this has captured my opinions exactly. If you're using the official Jellyfin app, I'd urge you to try Findroid. It does many things very well.