Yes you can use a passkey set up on any given service to authenticate to a service that supports passkeys. You’d need import/export to move a given passkey from bitwarden to Windows.