So, the biggest difference in quality is the steel and hardness.
For 2020 aluminum, it’s not that big of a deal. Even less so for “occasional” use. For harder metals, the cheapos will wear out faster and that maybe leads to frustration.
Guess my point was… we almost never use more than 2-3 in a set, so, it’s better to get the 2-3 and better quality at the same - but totally get the cheapie if you don’t want to spend that much.
At least I only use m3,5 and 1/8” sets.
Also, for the record, you can absolutely tap plastic for a reasonably strong thread. Just add a couple extra perimeters.