It does. The Signal app for Android does not support being a secondary device. It must be the primary device with a phone number.

do you mean that it does not have a prompt for the SMS code anymore, and it reads the code only from the received SMS?

In addition, whatever Play Store settings they use excluded all of our tablets, even the one that had a SIM

that's a weird choice, I thought a main goal of them was user freedom