LLMs operate using tokens, not letters. This is expected behavior. A hammer sucks at controlling a computer and that's okay. The issue is the people telling you to use a hammer to operate a computer, not the hammer's inability to do so