If your phone has a password on it then its data is going to be encrypted until you unlock the phone.
You can temporarily boot a twrp recovery image. It will let you put in your password and decrypt your storage.
You should be able to transfer the files to your PC with a cable then