I played about a dozen games and most of them worked great through steam.

Arma is gold rated on protondb.

What I don't understand is why everyone talks about how easy Linux gaming is when it's clearly not as simple a process as Windows.