Training literally is consuming. A copyright license doesn't get to dictate what computer programs the work is allowed to be used with. There's a ton a entertainment mega corps that would love for that to be the case, though.

You're saying that you're not allowed to do a statistical analysis on a copyrighted work. It's nonsense. It's well-established that copyright does not prevent that kind of use.