Because that's not what copyright is for. It exists to give the creator exclusive rights over distribution. That's it. So unless the company is planning to distribute the work and they obtained a copy willingly and legally distributed to them, then copyright is the wrong law to lean on.