The constitution offers zero instruction on how to construct the supreme court and the responsibilities of the court. There might be some text about congress should give advice but the court we have today is completely of its own invention.
If it's illegal for biden to appoint judges without congresses approval then the Supreme Court has given him complete immunity.