The ruling wasn't that the President could create our interpret law. It was that the President couldn't be prosecuted for breaking the law.
Him illegally appointing justices wouldn't result in him being jailed, but those justices would have no standing because they weren't appointed through the proper procedure.
If a law were to be passed saying that stealing credit cards is legal, the banks would still cancel the cards when they were stolen.