It seems that space would be perfect for the community title. If the title's too long, it could be truncated with horizontal scrolling.
Edit: problem solved!
It's the internet. sarcasm can get lost easily and I'd wager, lemmy has a higher percentage of autistic people than the average population. I mean I didn't catch it as sarcasm.