If you close that prompt it will ask to choose local/cloud storage and enter your master password. Once I did that all of my keys showed up.
Sadly they didn't show up for me. Best of luck exporting your codes o7
Edit: I've been really happy with 2FAS as an alternative.