The humor basically had to be added to the scene, otherwise Han would have stepped through Jabba's tail. It's a shot that is blocked just fine if you shot it with a big Irish guy who didn't have a tail.