It seems that space would be perfect for the community title. If the title's too long, it could be truncated with horizontal scrolling.
Edit: problem solved!
Previously on Sync, that space was used for subreddit banners, but I'm not sure if many Lemmy communities use a banner.