You're correct in giving WINE the credit it's due.

But I couldn't disagree more with the "gaming with WINE was not that bad" statement.

It was horrible. Game updates broke compatibility a thousand times, outdated Wine wrappers were a mess, setting up most games involved convoluted scripts, and even when things magically just worked performance was usually lower (except for some specific CPU bound games).